Will y Georgie entrevista!!!

"
Will y Georgie, tuvieron algun problema con las espadas mientras hacian esta pelicula?

Will: Um, yo si, de hecho, unos cuantos. Y uno de ellos fue porque estaba restando en una lista de muertos. Cada vez que mataba a alguien simplemente lo restaba. Y llegue como a cuarenta o algo. Creo que este paso alrededor del numero 29. Me senti terrible, le di a alguien en la nariz y su nariz comenzo a sangrar, obviamente. Y despues en la siguiente toma el se suponia que empezaba y me pegaba [en el pecho] y, al momento del golpe yo caigo o algo asi. De todos modos, en vez de eso – y esos son dobles entrenados – me pega directo en la oreja! No estoy siquiera bromeando! [Risa] Y yo le mire como diciendo “que esta pasando?” y el como diciendo “Mhmm” y ya termine diciendo “de acuerdo, no volvere a pegarte en la nariz, de verdad lo siento.” No quieres pelearte con esos tipos.

No mas cuentas

Will: Si, exacto.

En la escena final, cuando dices que no volveras a Narnia, dices que has aprendido todo lo que Narnia puede ense;arte; que aprendiste?

-----

Will: Buena pregunta, de hecho. Sabes, creo que aprendimos mucho. Creo que Susan y yo, principalmente mi personaje, aprenden mucho sobre la humildad. Y sobre el liderazgo, que, a fin de cuentas, es servir a los demas. Es servir un lugar o un pais, no a ti mismo. Y asi Peter tiene que aprender cada leccion importante y restaurar su confianza en Aslan. Y Aslan dice: “Has aprendido todo lo que puedes, tu confianza esta al 100% en mi, y tienes toda la capacidad de liderazgo que has aprendido.” Y Peter entonces tiene que pasarle Narnia a Caspian – pasar la antorcha de manera noble y honorable, y no podria haberlo hecho en un inicio, ni de chiste. Hay un gran viaje en liderazgo hasta ahi.

Asi como la primera pelicula se concentra mucho en los personajes, esta parece estar llevada mas por la accion, asi que aqui la pregunta para ambos es: se acercaron a su rol de manera distinta a la primera vez?

Georgie: Definitivamente creo que siempre quise hacer algo [de accion]/ Siempre he sido asi. Y tambien creo que es porque Lucy ha crecido desde la ultima pelicula que entiende mas el pelear y siente que esta bien ser parte de eso. Asi que pienso que mas que acercarme a mi papel de otra manera fue acercarme a el con la mente mas abierta [rie].

Will: Tambien fue asi para mi. De hecho estuve entrenando en Nueva York por tres meses y medio. Entrene para que mi actuacion fuera mejor, porque sabia que tendria un papel distinto esta vez – casi como un personaje diferente. Y tambien sabia que esta seria mas una pelicula fisica. Asi que iba a un gimnasio de boxeo en Brooklyn, bajo tierra. Era literalmente el unico blanco… la unica persona inglesa, [rie], era como llegar y decir “hola, chicos, que tal?” Era muy raro. Y recuerdo una vez, en la pera de boxeo, que yo estaba pegandole muy lento y estaba un chico – no se por que no estaba en la escuela, no voy a contestar esa pregunta – pero iba demasiado rapido, era realmente increible. Y eso me dio la motivacion para ir con todo con los dobles y comprometerme al 110%. Y ahora que lo veo en retrospectiva, creo que estoy complacido con el aspecto fisico de la pelicula.

Ahora podemos ver que hay una gran cantidad de paparazzi siguiendo a las celebridades. Les esta sucediendo a ustedes? La gente les ayuda a lidiar con eso? Porque es una atmosfera extra;a.

Georgie: Se siente muy extra;o. Quiero decir, tengo solo 12, pero nunca he entendido realmente el concepto de tomar fotos de las personas que salen en peliculas y cosas asi. Aun no lo entiendo. Despues del a;o 2005 empezamos a tener un poco de eso. Pero lo bueno es que nuestro equipo es realmente un gran apoyo y siempre nos ayudan cuando hay un auto. Nos dicen “que quieren hacer, quieren ir y enfrentarlo o quieren que los paremos?” Es definitivamente una gran decision y la tienes que hacer en equipo.

Lo experimentan en Inglaterra asi como aqui? O es mas una cosa americana?

Will: Creo que es mas aqui.

Georgie: Si.

Will: Un paparazzi es una cosa muy distinta de un fan. Son dos cosas muy diferentes, estan los paparazzi y estan los fans. Como ayer, cuando Georgie estaba algo molesta, porque ese tipo la habia estado esperando ahi por cinco horas y no lo puedo entender. Si son los paparazzi y piensan sacar ganancias de tu foto y tu firma, no es por lo que lo vamos a hacer. Solo somos cuatro ni;os normales. Eso suena tonto, pero de verdad lo somos. Pero si es un ni;o, claro que lo vamos a firmar o a hacer lo que podamos. Pero si son los paparazzi y piensan sacar ventaja de lo que hacemos, entonces creo que deberia haber algun tipo de restriccion, y nuestros representantes son realmente buenos para eso.

Georgie: Se necesita que haya reglas bases, sabes, deberia existir una linea para cada una (bueno, nosotros no somos celebridades) celebridad que no se pueda cruzar y hasta ahora nadie la cruzado, no?
Will: Si, estoy de acuerdo.

Georgie: Eso esta bien.

Georgie, es interesante ver esto, parece como si tu personaje en particular tuviera una relacion mas cercana con Aslan. Todos le veneran, pero tu pareces tener esa relacion personal y cercana con el. Por que crees que tu personaje lo tenga mas que los otros ni;os?

Georgie: Creo que la conexion de Lucy con Aslan tiene algo que ver con el hecho de que es la menor. Siempre ha tenido la mente mas abierta, creo, que los otros. Quiero decir, ella los introdujo a Narnia y los enredo en todo el asunto, para empezar. Y justo porque tiene una mente tan abierta y confia demasiado. Y creo que Aslan ve eso en ella. Y creo que se le muestra primero porque sabe que ella creera que el esta de verdad ahi. Ella no va a pensar “oh, es solo una cosa que se mueve, es solo un leon salvaje.” Ella sabe que es Aslan y sabe que tiene que hacer algo y no va a a dejar que sus hermanos [mirada dura a Will] la hagan rendirse [risa] respecto su creencia. Y creo que es por eso que Aslan cree en ella un poco mas y se le muestra.

Dijiste que la Bruja Blanca era terrible, pero que no habiamos visto nada hast aver a Miraz. Por que lo piensas?

Will: Bueno, porque, para ser totalmente franco, la Bruja Blanca es inhumana y Miraz es humano. Y cada vez que peleas contra un humano, peleas contra algo que es real, y eso aumenta el miedo. Creo que es un mundo distinto. Es una cosa, por ejemplo, temerle a un oso, pero es una cosa muy diferente temerle a un ser humano. Sabes, asi de escalofriante como es la Bruja Blanca, Miraz es otro nivel. Especialmente trabajar con Sergio Castellitto, el actor, digo, cuando hacia las escenas de batalla con el, sus ojos eran simplemente… el reia y yo temblaba! Era completamente intimidante y un escalon mas alto como villano en Las Cronicas de Narnia.

Pregunta en dos partes, los dos han leido los libros?

Georgie y Will: Si.

La pregunta que todos hacen sobre los libros y que ha sido hecha por decadas, en cierta forma relacionada con una anterior. La paradoja del libro es que Aslan es mas grande, pero mas dificil de ver y eso parece estar sugiriendo algo sobre el crecer. Alguno de ustedes ha pensado en que mensaje es?

Will: Si, creo que esa es una pregunta realmente interesante. Pero cuando hablamos de ver, creo que es mas sobre creer. Sabes, crees y entonces ves. No es una pregunta de… obviamente no quiero entrar en la analogia de la religion, pero es obvio que esta ahi. Aslan representa a Dios. Y la gente dice todos los dias “bueno, por que no puedo ver a Dios? Si esta ahi, por que no puedo verlo?” Y Peter, Susan, Lucy y Edmund… bueno, Peter y Susan, particularmente, estan preguntando “por que no lo veo? Por que no esta ahí? Es esta fuerza, es ese ser increible y por que no lo puedo ver, si es un gran leon en forma fisica.” Bueno, porque no estas creyendo. Cuando empiezan a creer, cuando Peter realmente ve a Aslan y realmente tiene remordimientos y empieza a arrepentirse, es cuando empieza a ver a Aslan y la magia comienza a suceder. Es casi como dejarla entrar. Tienes que abrirte, creer y entonces la ves. Y no creo que tenga nada que ver con crece, tiene que ver con – porque obviamente si vemos a Georgie/Lucy aqui, que es mucho mas chica – tiene que ver con tu decision de creer.

Bueno, basados en eso, que crees que hizo que Peter no tuviera fe en Aslan?

Will: Creo que Peter simplemente se siente demasiado autosuficiente [rie]. Creo que su ego esta sobre el, como nos ha pasado a todos antes. Pero cuando estas arriba, y el estaba definitivamente arriba, era el Gran Rey, y lo regresan a donde nadie lo respeta, vuelve a Narnia, nadie lo respeta ahi – no tienen un desfile para el, ni de chiste. Y entonces el piensa que puede hacerlo sin Aslan, que el puede continuar. Y tambien hay que pensar en este ejemplo: Aslan le quito a la Bruja Blanca cuando peleaba con ella y eventualmente Aslan fue quien salvo el dia. Y cuando Lucy dice esa otra linea, creo que se hace todavia mas fuerte…

Georgie: Es muy sofisticado. [rie]

Will: Si, si, es muy, muy sofisticado. Y por eso, creo que se siente muy autosuficiente.

Como describiria cada uno la Narnia perfecta?

Will: Cual es tu Narnia perfecta?

Georgie: Narnia perfecta… Amo la Narnia despues del principe Caspian, cuando estan los narnianos y los telmarinos viviendo en armonia. Y esta ese balance de creaturas magicas y los humanos, que vinieron originalmente de nuestro mundo, y eso es un toque muy bueno! Y realmente me encanta el hecho de que aprenden a convivir y apreciarse y que “Narnia nunca estuvo bien a menos que un hijo de Adan fuera rey,” y todo eso, y es verdad! Y creo que el principe Caspian si lo trae…

Querrias contestar la pregunta anterior de por que crees que Lucy…

Georgie: No recuerdo la pregunta, lo siento.

Me referia a que Lucy tiene una lucha mas fuerte para ver a Aslan que en la pelicula anterior. Y otra vez, es mas grande. Y el le dice: “las cosas cambian cuando eres mayor.” A que crees que se referia?

Georgie: Creo que cuando creces tu mente se cierra mas. Si lo piensas, cuando eres un ni;o, todo es nuevo para ti, tu imaginacion es tan maravillosa, puedes jugar esos juegos increibles, y pasar un tiempo maravilloso. Pero cuando creces, si tienes un amigo imaginario se desvanece y tu vas creciendo y dejas de jugar tus juegos y creo que tiene que ver con eso. Pero la cosa aqui es que Narnia no es un juego, es un mundo real. Asi que aunque Aslan se desvanezca por un tiempo, el vuelve y es mas fuerte que nunca, mas grande que nunca. Y me encanta esa frase: “mientras tu crezcas, yo tambien lo hare.” Asi que cuando crezco, se vuelve mas maduro y mas grande, y asi Aslan te queda, si sabes a lo que me refiero y Narnia tambien te queda mejor. No creo que tenga sentido, pero si lo tiene en mi cabeza [rie]. Pero creo que todo es eso, se trata de compatibilidad y que Narnia te acomode a ti y a tu personalidad.
Has hablado con Douglas Gresham sobre eso?

Georgie: No lo he hecho! He hablado con Douglas Gresham sobre muchas otras cosas, pero no sobre eso. Tal vez lo intente! Estoy segura de que sera interesante hablarlo con el. Gracias.

Porque podria haberlo discutido con Lewis.

Will and Georgie: Tienes razon, si.

Eso era de lo que solian hablar, del libro todo el tiempo.

Will: Bueno, por que no? Y creo que lo que Georgie esta diciendo es realmente interesante. Y no se si alguno de nosotros ha leido a [William] Blake aqui, pero yo pienso que todo tiene que ver con la inocencia. Y hay inocencia cuando eres joven y hay momentos de inocencia todavia mas profunda cuando eres mayor. Y creo que es un hecho que debes conocer al “corderito” y al “tigre”, ambos la inocencia y la experiencia, y que cuando Lucy era mas joven tenia un panorama mas inocente, como los otros Pevensies. Pero cuando regresan, han tenido ya experiencia y se han vuelto casi cinicos a traves de su leccion. Y podemos ver eso y Aslan lo ve en ellos tambien y eso nos lleva a la pregunta anterior tambien – por que se les otorga una noble salida de Narnia.

Georgie: Si, y tambien estas diciendo que se vuelven mas cinicos. Creo que es porque han estado antes en Narnia, sienten que conocen Narnia mejor que nadie porque la gobernaron, la conocen mejor que nadie podria conocerla. Y ahora vuelven a una Narnia completamente distinta y no creo que puedan lidiar con eso tan bien hasta el final. Pero logran hacerlo y salvan el dia.
Los cuatro han pasado obviamente los ultimos a;os juntos y se han vuelto, a juzgar por la quimica en pantalla, bastante cercanos. Sabiendo que dos de los cuatro no van a volver en la proxima pelicula, que tan pesado fue unir la cinta mientras la “familia” se dispersaba?

Georgie: Unir la cinta creo que fue facil porque nos vemos aqui en Nueva York y en todos lados, y hemos llegado a un punto en que nos vemos demasiado en esta pelicula y otras cosas. Pero creo que va a ser dificil, porque empece a audicionar cuando tenia siete, conoci a los otros cuando tenia ocho y ahora voy a cumplir trece a;os en julio. Y creo que es un viaje increible para hacerlo en compa;ia de ese grupo de personas. Y asi hemos llegado a conocernos el uno al otro muy bien. Podria decir muchas cosas sobre ti [mira a Will] y tu podrías contarles muchas cosas sobre mi [rie]. Y creo que es un lazo muy fuerte, un lazo realmente impresionante y no creo que se va a romper – lo que es algo maravilloso! No creo que se va a romper porque no puedes romper abruptamente algo asi, si sabes a lo que me refiero.

Will: Estoy de acuerdo.

Georgie: Seguiremos siendo amigos [rie].

Will: Para mi fue realmente triste filmar la escena final. Sabia que era una de nuestras ultimas secuencias en el set y era el momento en que le entrego mi espada a Ben y Anna le da un beso de despedida y fue muy triste… [rie] no voy a profundizarlo… Fue muy triste y le dije a Andrew que sentia que iba a ponerme emotive y me dijo “no, simplemente se estoico, solo se estoico.” Y yo me quede como “ok, bien, confio en Andrew, es mi director, confio en el un 100%” Y entonces cuando vi la pelicula, supe por que lo hizo, porque estabamos listos. Y en ese punto todavia pensaba “estoy listo para dejar Narnia? Como William, estoy listo para irme de Narnia?” Ha sido una parte grande de mi vida por seis a;os. Pero ahora que veo la pelicula me siento de verdad como si hubiera avanzado, me siento listo para algo diferente y preparado para algo nuevo, y se que, como Georgie dijo, nuestras amistades jamas… que cuando nos veamos el uno al otro, entraremos en estas dinamicas otra vez.

Georgie: Es como un viejo molde de huevos de Pascua. Lo dejas guardado y cuando vuelve a ser Pascua, sacas el molde y vuelves a hornear tu huevo de chocolate como siempre lo has hecho y sale bien, y funciona perfectamente.